Из Балаково в Австрию: шницель, беженцы, традиции

Jelena Jäckl (Елена Йеккль) живёт в Австрии уже два с половиной года. Туда она переехала к будущему мужу, коренному австрийцу, из Балаково. Мы пообщались с Еленой и расспросили про её жизнь в Вене. Правда ли, что австрийцы едят только шницели? С какими проблемами сталкиваются жители этой страны? Какие места непременно стоит посетить, если вы отправились в Австрию? Ответы на эти и многие другие вопросы — в нашем материале.

Чего вы ждали от страны?

Это не было моё первое знакомство с Европой, так что ожиданий никаких я не строила. Скорее, были опасения: как я там ассимилируюсь. Мне очень важен круг общения, семейные связи. Но с этим, к счастью, вообще не возникло проблем. Меня поддержали муж и его семья, когда у меня ещё не было ни работы, ни знакомых.

А что с языком?

Изначально мы с мужем общались на английском. Но сразу после переезда я начала посещать языковые курсы и учить немецкий. Ходила на них, как на работу: пять раз в неделю по пять часов, плюс дома еще два часа занималась. Буквально полный рабочий день только учила язык. И спустя полгода мой муж сказал: «Больше на английском не говорим». Меня ломало, было тяжело. Я заговаривала с ним на английском, а он делал вид, что не понимает. Я уже и злилась, и ругалась, но это помогло мне перестроиться. Теперь на этом языке я даже думаю, и сны мне снятся тоже на немецком. Когда ты полностью погружен в эту среду, язык выучить намного легче.

В чем главное отличие австрийцев от россиян?

Лица. Это было первое, что я заметила, когда приехала туда. Они не хуже, не лучше, а просто другие. Человек может не заговорить ещё со мной, но я уже точно буду знать — это наш (россиянин - прим.ред.). Такое вырабатывается качество, когда живёшь за границей.

Еще из отличий — доброжелательность. Не хочу сказать, что в России недоброжелательны. Мы самые искренние люди, это даже мои заграничные родственники отметили. Но искренность у нас не для всех. Мы не улыбаемся просто так, человек должен заслужить улыбку. Я считаю, что это логично. Но в целом впечатление складывается, что россияне угрюмые и не очень дружелюбные. А в Австрии по-другому. Там тебя одарят улыбкой просто так: на улице, в транспорте, в магазине. Но такие улыбки всё же скорее поверхностные.

Есть ли различия в сфере обслуживания?

Не могу говорить за всю Европу, но вот в Вене сфера обслуживания особо не отличается от российской. Официанты в местных ресторанах, которые пользуются большим спросом, практически боги. И они тебя лишний раз не «оближут». Ко мне на свадьбу приезжали гости из России, решили посетить местные популярные места и остались в небольшом шоке: «Нам как будто одолжение сделали, что туда пустили». Такие вот венские традиции. Здесь все консервативны, немного старого уклада, и это заметно везде. До сих пор существуют старинные кофейни, которые почти не менялись с XVIII века. В Австрии держатся за традиции. В этом отличие от других европейских стран, но в этом же — близость к нашему менталитету.

А в чем мы с австрийцами похожи?

Во многом. У нас похожи кухни, даже построение фраз в предложениях, несмотря на то, что языки из разных подгрупп. Пословицы и поговорки у нас одинаковые, практически слово в слово. Язык является отражением культуры, и я нахожу очень много точек соприкосновения.

Правда, что австрийцы более медлительны, чем русские или те же немцы?

Да. А еще они мягче, чем немцы, у них даже язык мягче. Пока я туда не переехала, то, как и обычный русский человек, не видела разницы между немцами и австрийцами. А они, оказывается, друг друга недолюбливают, и для них большое оскорбление, если их путают. Поэтому я всех своих русских гостей на свадьбе предупредила: ни в коем случае не называйте их немцами!

Поговорим о внешнем виде. Там правда больше предпочитают комфорт, нежели привлекательность?

Да. Если идёт девушка на каблуках, при макияже и с маникюром — это либо русская, либо украинка, либо сербка, либо гречанка. Однозначно не местная девушка. Но, с другой стороны, там давнишняя мешанина — первая волна эмиграции, вторая волна... Уже сложно что-то вычленить. И люди меньше обращают внимания на внешность. Но поначалу всё-таки мне приходилось надевать что-то поскромнее, чтобы не бросаться в глаза.

Какие минусы жизни в Австрии?

Бюрократическая система. Сами австрийцы ей недовольны.

Еще один минус — беженцы. Я могу сказать от лица своего мужа — коренного жителя Вены. Ему есть, с чем сравнить, он живет там больше 40 лет. Если раньше ты мог выйти на улицу ночью, забыть закрыть машину, квартиру, ехать в метро в два часа ночи или зайти в какой-то определенный район без каких-либо опасений, то сейчас всё намного сложнее. Безопасность сильно понизилась. Есть даже определенные ветки метро, где лучше не появляться. Это очень обидно для местных, когда твоя страна, можно сказать, портится. Но австрийцы в этом вопросе сейчас разделились: кто-то ратует за ужесточение въезда в страну для беженцев, а другие выходят на митинги с плакатами: «Добро пожаловать, Австрия вас встречает!». Конфронтация серьёзная. Проблема ещё и в том, что на беженцев практически не распространяется австрийское законодательство. То есть, если человек украл что-то, к нему подходят и говорят: «Ты поступил плохо, не делай так больше». Разве что пальцем не грозят. И всё.

Австрийцы не закалены жестокой реальностью. В каком-то смысле, они как дети. Не готовы к враждебной окружающей среде, не могут представить, что у людей бывают дурные помыслы. Даже мой муж говорит: «У нас всё было хорошо, и мы расслабились. Не были готовы к тому, что приедут мигранты и нас начнут притеснять. У нас низкий уровень выживаемости». Австрийцы даже практически не рожают детей. Один ребенок в семье — и достаточно. А нет — ну тоже не страшно. А если ты не продолжаешь свой род, то придут другие, у кого по восемь детей.

В Австрии предпочитают карьеру детям?

Да, такая общая европейская тенденция есть. Однако Австрия страна с более классическим строем общества, население чтит традиции. Поэтому не так всё плохо. Например, в нашем кругу общения у всех есть дети. Бездетную пару я знаю одну.

Продолжение ЗДЕСЬ.

Работы по благоустройству нового парка в Балаково продолжаются. Как заявляют районные власти, в «Центральном» подходят к завершению работы по созданию нового фонтана, а вчера подрядчик начал монтаж сцены рядом с ним. Об этом сообщил глава Балаковского района Сергей Грачев на своих страницах в социальных сетях. Чиновник заявил, что в парке «Центральный» приближаются к завершению работы по строительству плоскостного светодинамического фонтана. Он будет состоять из 55 форсунок и 50 светодиодных подсветок. Помимо этого, вчера рабочие приступили к сборке сцены, которая будет располагаться рядом с фонтаном. Ранее там уложили плитку. Также ведутся работы по обустройству пешеходных дорожек со стороны проезда Энергетиков. Подрядная организация произвела отсыпку щебнем. Сейчас строители устанавливают бордюры. Ещё одна пешеходная дорожка практически готова. Завершается укладка брусчатки. Со стороны храма в честь Рождества Христова рабочие делают основание под детские площадки. Уже закончили обустройство дренажной системы. Завершено обустройство велодорожки со стороны проезда Энергетиков и пешеходной дорожки со стороны улицы Трнавской. Также в парке ведутся работы по высадке зелёных насаждений. Там появятся берёзы, дубы, ивы, клены, липы, рябины, яблони, ясень, ель, пихта и крымские сосны. «В этом году в парке «Центральный» будет выполнено устройство пешеходных и велосипедных дорожек, дренажной системы, освещения, сцены и фонтана. Также будут установлены две детские площадки, лавочки, урны и подвесные качели», - сообщил Сергей Грачев.

08:05 Сегодня

Без электроэнергии останутся дома на одной из улиц в Балаково

Балаковские энергетики продолжают проведение плановых работ на подведомственных коммуникациях. В связи с этим, 6 июня без электроэнергии временно останутся дома на одной из улиц в Балаково. Света не будет: с 13:30 до 16:00 - улица Степная, в домах 2а, 2а/1, 2а/2, 2а/3.

ВИДЕО

16:55 Вчера

Герои Z: Тимур Калимуллин

Редакция сайта go64.ru продолжает рассказывать о российских военных, совершивших подвиги во время спецоперации в Украине. Страна уже знает их под титулом «Герои Z», и мы решили не нарушать эту традицию. Сегодня публикуем рассказ о подвиге лейтенанта Тимура Калимуллина. Передвигаясь в составе колонны, в районе одного из населенных пунктов лейтенант Тимур Калимуллин обнаружил диверсионно-разведывательную группу противника численностью до 20 человек, которые готовили засаду для российских подразделений. Тимур мгновенно организовал оборону колонны силами подчиненной группы и вступил в бой с многократно превосходящими силами противника. Несмотря на неравные силы, в результате боестолкновения лейтенантом Тимуром Калимуллиным вместе с подчиненными военнослужащими было уничтожено 2 минометных расчета противника и не менее 15 националистов. Остальные националисты, встретив яростное сопротивление, бежали с поля боя. Мужественные и решительные действия лейтенанта Калимуллина позволили безопасно продолжить движение войск, обеспечили сохранность колонны и выход в назначенный район без потерь.

15:01 Вчера

Для коммунальщиков десятикратно увеличивают штрафы

На текущей неделе вступают в силу изменения в законодательстве, касающиеся нарушении сроков предоставления коммунальных услуг. Они десятикратно увеличивают штрафные санкции для коммунальщиков. Об этом сегодня напомнила жителям региона Государственная жилищная инспекция Саратовской области. В ведомстве сообщили, что Президент Владимир Путин подписал соответствующий закон, которые вступает в силу с 9 июня. До этого момента максимальный штраф за нарушение срока предоставления коммунальных услуг составлял 10 тысяч рублей, теперь он увеличивается десятикратно: - для должностных лиц – от 5 до 10 тысяч рублей; - для юридических лиц - от 30 до 50 тысяч рублей; - для должностных лиц при повторном нарушении - от 10 до 30 тысяч рублей; - для юридических лиц при повторном нарушении - от 50 до 100 тысяч рублей. Ранее губернатор Саратовской области Роман Бусаргин сообщал, что ему поступает много жалоб на ненормативные сроки отключения горячей воды. Об этом главе региона сообщали из многих населенных пунктов, в том числе, и из Балаково. Губернатор пообещал лично разобраться в каждом таком нарушении. «Если вы столкнулись с вышеуказанными фактами, пишите в комментариях свой адрес (в социальных сетях на страницах губернатора – примечание редакции). По каждому случаю буду направлять всю информацию в государственную жилищную инспекцию и прокуратуру», - сообщил Роман Бусаргин.

13:58 Вчера

Цветы, рыба и парковка: в Балаково оштрафовали свыше 30 горожан

В районной администрации продолжают вносить решения в отношении нарушений, совершаемых жителями Балаково и района. На текущей неделе балаковцев наказали за незаконную торговлю рыбой и цветами, парковку в зеленой зоне и другие правонарушения. А всего оштрафовали свыше 30 горожан. Как сообщает пресс-служба администрации Балаковского района, членами комиссии было рассмотрено 39 протоколов об административных правонарушениях. Из них сразу 31 акт был составлен на балаковцев за парковку в зеленой зоне. Нарушения зафиксированы на улицах Трнавской, Академика Жука, Пролетарской, 30 лет Победы, Комсомольской, Факел Социализма и проспекте Героев. В 11 случаях нарушители были наказаны минимальным штрафом в размере 2000 рублей, в 13 случаях – штрафом в размере 2500 рублей. А еще 7 автовладельцев получили предупреждения. Кроме того, были рассмотрены протоколы о торговле в неположенном месте сушеной и свежей рыбой и искусственными цветами. Два нарушителя оштрафованы на 2000 рублей, еще двое – на 2500 рублей каждый. Еще двоих балаковцев оштрафовали на 1000 рублей каждого за бесконтрольного выпаса скота. Кроме того, владелица земельного участка на пересечении улицы 30 лет Победы и Набережной Леонова оштрафована на 4000 рублей за организацию несанкционированной свалки.

10:05 Вчера

Балаковцев приглашают стать волонтерами «Фестиваля клубники»

Традиционный «Фестиваль клубники» пройдет в Балаково в середине текущего месяца. Подготовка к его проведению уже началась, и балаковцев приглашают стать волонтерами «Фестиваля клубники». Этот праздник, в последние годы ставший традиционным в Балаково, и собирающий на свое проведение туристов из других городов Саратовской области и иных регионов России, пройдет 15 июня 2024 года. Добро.Центр города Балаково приглашает активных, ответственных и неравнодушных жителей города стать частью этого события в качестве волонтера-организатора! Волонтерами могут стать желающие от 14 лет до серебряного возраста, которые внесут свой вклад в проведение фестиваля! В задачи волонтеров будет входить: навигация и управление потоками посетителей, оказание помощи в поиске необходимых локаций, информирование участников о правилах поведения на Фестивале, организация активностей и дополнительных развлекательных зон и другие важные задачи. Волонтеры Фестиваля получат уникальный опыт взаимодействия с людьми, опыт в организации и проведении мероприятий, новые знакомства, а также множество положительных эмоций! С каждым добровольцем будет проведен инструктаж, а по завершению мероприятия каждый получит верифицированные часы на платформе ДОБРО.РФ и награжден благодарственным письмом от организаторов. Для участия необходимо подать заявку на ДОБРО.РФ до 11 июня по ссылке: https://dobro.ru/event/10759752#10950350 По всем интересующим вопросам можно позвонить по телефону: 8-(8453)-32-07-15, или написать в сообщения сообщества Молодёжная инициатива ВКонтакте.

09:08 Вчера

В Балаково появятся два новых троллейбусных маршрута

Депутат Госдумы Николай Панков поинтересовался у руководства района, как в Балаково намерены использовать новые троллейбусы, которые скоро закупят на средства, выделенные при помощи Вячеслава Володина. Чиновники ответили, что благодаря этим финансовым вложениям, в городе появятся два новых троллейбусных маршрута. Об этом руководитель «БЭТ» Александр Халилов и заместитель главы администрации Балаковского района по строительству и развитию ЖКХ Павел Канатов сообщили вчера на встрече с Николаем Панковым, которая проходила на территории «Балаковоэлектротранса». Чиновники сообщали, что в настоящее время в Балаково пересматривается схема движения общественного транспорта. После ее утверждения, в городе появятся два новых маршрута. Один из них, благодаря троллейбусам с запасом автономного хода, станет кольцевым. Он будет охватывать весь город, и проходить по обоим мостам – Победы и Шлюзовому. Троллейбусы планируется запустить из 7-го микрорайона через мост Победы. Они будут следовать по улицам Коммунистической, Ленина и Титова. А второй маршрут, как пояснил глава Балаковского района Сергей Грачев, от которого некогда отказались власти, будет вновь восстановлен. Он будет следовать на Балаковскую АЭС через сёла Натальино и Натальино-2, где получили участки многодетные семьи. Точной даты запуска новых троллейбусных маршрутов районные власти не назвали. Однако, по имеющейся у нас информации, подрядчик, который должен предложить новую схему маршрутов общественного транспорта в Балаково, близок к завершению работ. Новые троллейбусы тоже должны поступить в наш город до конца лета. То есть, вероятно, осенью в Балаково и начнут работать новые троллейбусные маршруты.

Из Балаково в Австрию: шницель, беженцы, традиции

Теги