Из Балаково в Австрию: шницель, беженцы, традиции

Jelena Jäckl (Елена Йеккль) живёт в Австрии уже два с половиной года. Туда она переехала к будущему мужу, коренному австрийцу, из Балаково. Мы пообщались с Еленой и расспросили про её жизнь в Вене. Правда ли, что австрийцы едят только шницели? С какими проблемами сталкиваются жители этой страны? Какие места непременно стоит посетить, если вы отправились в Австрию? Ответы на эти и многие другие вопросы — в нашем материале.

Чего вы ждали от страны?

Это не было моё первое знакомство с Европой, так что ожиданий никаких я не строила. Скорее, были опасения: как я там ассимилируюсь. Мне очень важен круг общения, семейные связи. Но с этим, к счастью, вообще не возникло проблем. Меня поддержали муж и его семья, когда у меня ещё не было ни работы, ни знакомых.

А что с языком?

Изначально мы с мужем общались на английском. Но сразу после переезда я начала посещать языковые курсы и учить немецкий. Ходила на них, как на работу: пять раз в неделю по пять часов, плюс дома еще два часа занималась. Буквально полный рабочий день только учила язык. И спустя полгода мой муж сказал: «Больше на английском не говорим». Меня ломало, было тяжело. Я заговаривала с ним на английском, а он делал вид, что не понимает. Я уже и злилась, и ругалась, но это помогло мне перестроиться. Теперь на этом языке я даже думаю, и сны мне снятся тоже на немецком. Когда ты полностью погружен в эту среду, язык выучить намного легче.

В чем главное отличие австрийцев от россиян?

Лица. Это было первое, что я заметила, когда приехала туда. Они не хуже, не лучше, а просто другие. Человек может не заговорить ещё со мной, но я уже точно буду знать — это наш (россиянин - прим.ред.). Такое вырабатывается качество, когда живёшь за границей.

Еще из отличий — доброжелательность. Не хочу сказать, что в России недоброжелательны. Мы самые искренние люди, это даже мои заграничные родственники отметили. Но искренность у нас не для всех. Мы не улыбаемся просто так, человек должен заслужить улыбку. Я считаю, что это логично. Но в целом впечатление складывается, что россияне угрюмые и не очень дружелюбные. А в Австрии по-другому. Там тебя одарят улыбкой просто так: на улице, в транспорте, в магазине. Но такие улыбки всё же скорее поверхностные.

Есть ли различия в сфере обслуживания?

Не могу говорить за всю Европу, но вот в Вене сфера обслуживания особо не отличается от российской. Официанты в местных ресторанах, которые пользуются большим спросом, практически боги. И они тебя лишний раз не «оближут». Ко мне на свадьбу приезжали гости из России, решили посетить местные популярные места и остались в небольшом шоке: «Нам как будто одолжение сделали, что туда пустили». Такие вот венские традиции. Здесь все консервативны, немного старого уклада, и это заметно везде. До сих пор существуют старинные кофейни, которые почти не менялись с XVIII века. В Австрии держатся за традиции. В этом отличие от других европейских стран, но в этом же — близость к нашему менталитету.

А в чем мы с австрийцами похожи?

Во многом. У нас похожи кухни, даже построение фраз в предложениях, несмотря на то, что языки из разных подгрупп. Пословицы и поговорки у нас одинаковые, практически слово в слово. Язык является отражением культуры, и я нахожу очень много точек соприкосновения.

Правда, что австрийцы более медлительны, чем русские или те же немцы?

Да. А еще они мягче, чем немцы, у них даже язык мягче. Пока я туда не переехала, то, как и обычный русский человек, не видела разницы между немцами и австрийцами. А они, оказывается, друг друга недолюбливают, и для них большое оскорбление, если их путают. Поэтому я всех своих русских гостей на свадьбе предупредила: ни в коем случае не называйте их немцами!

Поговорим о внешнем виде. Там правда больше предпочитают комфорт, нежели привлекательность?

Да. Если идёт девушка на каблуках, при макияже и с маникюром — это либо русская, либо украинка, либо сербка, либо гречанка. Однозначно не местная девушка. Но, с другой стороны, там давнишняя мешанина — первая волна эмиграции, вторая волна... Уже сложно что-то вычленить. И люди меньше обращают внимания на внешность. Но поначалу всё-таки мне приходилось надевать что-то поскромнее, чтобы не бросаться в глаза.

Какие минусы жизни в Австрии?

Бюрократическая система. Сами австрийцы ей недовольны.

Еще один минус — беженцы. Я могу сказать от лица своего мужа — коренного жителя Вены. Ему есть, с чем сравнить, он живет там больше 40 лет. Если раньше ты мог выйти на улицу ночью, забыть закрыть машину, квартиру, ехать в метро в два часа ночи или зайти в какой-то определенный район без каких-либо опасений, то сейчас всё намного сложнее. Безопасность сильно понизилась. Есть даже определенные ветки метро, где лучше не появляться. Это очень обидно для местных, когда твоя страна, можно сказать, портится. Но австрийцы в этом вопросе сейчас разделились: кто-то ратует за ужесточение въезда в страну для беженцев, а другие выходят на митинги с плакатами: «Добро пожаловать, Австрия вас встречает!». Конфронтация серьёзная. Проблема ещё и в том, что на беженцев практически не распространяется австрийское законодательство. То есть, если человек украл что-то, к нему подходят и говорят: «Ты поступил плохо, не делай так больше». Разве что пальцем не грозят. И всё.

Австрийцы не закалены жестокой реальностью. В каком-то смысле, они как дети. Не готовы к враждебной окружающей среде, не могут представить, что у людей бывают дурные помыслы. Даже мой муж говорит: «У нас всё было хорошо, и мы расслабились. Не были готовы к тому, что приедут мигранты и нас начнут притеснять. У нас низкий уровень выживаемости». Австрийцы даже практически не рожают детей. Один ребенок в семье — и достаточно. А нет — ну тоже не страшно. А если ты не продолжаешь свой род, то придут другие, у кого по восемь детей.

В Австрии предпочитают карьеру детям?

Да, такая общая европейская тенденция есть. Однако Австрия страна с более классическим строем общества, население чтит традиции. Поэтому не так всё плохо. Например, в нашем кругу общения у всех есть дети. Бездетную пару я знаю одну.

Продолжение ЗДЕСЬ.

Сегодня в Балаково прошел муниципальный этап конкурса «Безопасное колесо», в рамках профилактического мероприятия «Внимание, летние каникулы!». Ежегодно мальчишки и девчонки из балаковских школ, как городских, так и сельских, сражаются за звание самой дружной с быстрой команды, которые лучше всех знают Правила Дорожного движения. Базой для проведения ежегодного конкурса стала 12-я школа, где на пришкольной территории смоделирована проезжая часть и установлены дорожные знаки. Участникам конкурса предстояло показать не только свои теоретические знания ПДД и умение их применять на практике, но и проявить свои творческие способности. Школьники подготовили творческие визитные карточки и рисовали агитационные плакаты, а также показывали свои знания и умение в оказании первой помощи пострадавшему в ДТП. Все ребята продемонстрировали прекрасные знания правил дорожного движения, умение виртуозно управлять велосипедом, прекрасные творческие способности. Лучшие результаты показала команда Гимназии №1, второе место у 12-й школы и третье место у школы села Матвеевка. Победители муниципального этапа представят Балаково на областных соревнованиях, которые пройдут в конце мая в оздоровительном центре «Орленок» под Марксом.

ВИДЕО

16:52 Сегодня

Герои Z: Никита Графкин

Редакция сайта go64.ru продолжает рассказывать о российских военных, совершивших подвиги во время спецоперации в Украине. Страна уже знает их под титулом «Герои Z», и мы решили не нарушать эту традицию. Сегодня публикуем рассказ о подвиге старший лейтенанта Никиты Графкина. Старший лейтенант медицинской службы Никита Графкин с первого дня проведения специальной военной операции по защите Донецкой и Луганской народных республик выполняет задачи по организации медицинского обеспечения мотострелковой бригады. В ходе обесточенных боев с украинскими националистами, удерживающих под своим контролем один из населенных пунктов, Никита, находясь под шквальным огнем противника, оценивая тяжести ранения, оказывал неотложную помощь прямо в местах массированного обстрела и только потом эвакуировал раненых с поля боя в безопасное место и маскировал их. Никита Графкин лично вынес из-под огня противника в безопасное место 5 раненых российских военнослужащих, не способных самостоятельно передвигаться, после чего оказал им первую медицинскую помощь. Также старший лейтенант медицинской службы неоднократно оказывал медицинскую помощь раненым на месте, вследствие чего часть военнослужащих, получившая незначительные повреждения, продолжала выполнять боевые задачи. Стойкость и профессионализм старшего лейтенанта медицинской службы Никиты Графкина позволили минимизировать потери личного состава бригады и обеспечили выполнение боевой задачи по освобождению населенного пункта от подразделений украинских радикалов.

15:04 Сегодня

Безвозвратные потери: смертность в регионе превысила рождаемость почти в 2,5 раза

Региональное Управление ЗАГС опубликовало данные о демографической ситуации в Саратовской области середине весны. По данным ведомства, в регионе не снижаются безвозвратные потери, и смертность превысила рождаемость почти в 2,5 раза. Как сообщает Управление по делам ЗАГС правительства Саратовской области, в апреле 2024 года выдано 1095 свидетельств о регистрации новорожденных на территории региона. А вот свидетельств о смерти в ведомстве выписала значительно больше - 2645. То есть, естественная убыль населения, которую можно считать безвозвратными потерями, составила 1550 человек. Фактически, смертность превысила рождаемость в 2,42 раза. Данных по отдельным городам Управление ЗАГС не приводит. Однако аналогичную информацию о демографии ранее публиковал Саратовстат. В соответствии с информацией службы статистики, население города Балаково в начале января 2024 года составляло 181 724 жителя, и уменьшилось по сравнению с 2023 годом на 1032 человека. Если брать Балаковский район в целом, то на 1 января 2024 года в нем проживало 200 241 человек. И по сравнению с 2023 годом количество населения уменьшилось на 1329 жителей. То есть, сельское население района снизилось на 297 человек.

11:54 Сегодня

На балаковских пляжах работали водолазы

Районная администрация занялась подготовкой пляжей в Балаково к началу купального сезона. Судя по погоде, до его старта еще далеко, но на балаковских пляжах сегодня уже работали водолазы. Как сообщает пресс-служба администрации Балаковского района, в Балаково начались подготовительные работы к открытию городских пляжей. На сегодняшний день водолазами обследована водная акватория и дно пляжей в 1 и 7 микрорайонах. Территории зон отдыха обработаны от грызунов, комаров и клещей. Кроме того, произведен отбор проб песка, а также воды из акватории пляжа и из питьевых фонтанов. Они направлены на бактериологический, паразитологический и химический анализы. Также сейчас ведется набор матросов-спасателей, на сезон необходимо 12 человек. В обязанности матросов-спасателей входит наблюдение за отдыхающими и в случае необходимости оказание им помощь. Кандидаты должны иметь хорошую физическую форму и уметь плавать. Перед началом работы они пройдут обучение со специалистами по оказанию первой помощи пострадавшим на воде. О дате открытия пляжей будет сообщено дополнительно.

11:03 Сегодня

Передышка перед арктическим вторжением: какая погода будет в Балаково в выходные

Как сообщает синоптики, в ближайшие несколько дней воздух в регионе прогреется до относительно теплых температур. Однако надеяться на летнее тепло так быстро не стоит, поскольку это лишь передышка пред вторжением арктических воздушных масс. Публикуем для наших читателей прогноз метеорологов о том, какой будет погода в Балаково и регионе в предстоящие выходные. Как сообщает Гидрометцентр Саратовской области, в течение ближайших нескольких дней в регионе установится относительно теплая погода. Хотя температура и будет отставать от климатической нормы. Однако к следующим выходным метеорологи прогнозируют вторжение арктического воздуха, которое принесет новее похолодание и осадки в виде снега. А в ближайшую субботу также ожидаются осадки, но в виде кратковременных дождей, и даже ливней. Зато в воскресенье синоптики обещают ясную и почти безветренную погоду. По прогнозам синоптиков, 18 и 19 мая ночная температура в регионе составит +4...+9°С, а на юге области - до +15°С. Днем воздух прогреется до +15...+18°С, в южных районах - до +22°С. Направление ветра в субботу и воскресенье будет северо-восточным и восточным. Скорость его составит 3-8 метров в секунду, без существенных порывов. В Балаково 18 и 19 мая погода будет немного комфортней, чем в большинстве районов региона. Небольшой дождик прогнозируется только в субботу вечером, а остальное время будет достаточно солнечно. Температура ночью в выходные будет держаться в диапазоне +5...+8°С, а днем и в субботу, и в воскресенье синоптики обещают настоящее весеннее тепло – до +19°С. Ветер 18 мая будет слабым – 2-5 метров в секунду, а на следующий день окрепнет до 10-12 метров в секунду.

09:58 Сегодня

Балаковские дороги 2024: какие улицы отремонтируют, кто будет выполнять ремонт

В 2024 году в Балаково планируется провести ремонт более 20 отрезков городских улиц. Деньги на эти работы были выделены из разных бюджетов, а теперь и определился подрядчик, который будет выполнять ремонт балаковских дорог. Как сообщает пресс-служба администрации Балаковского района, завершился аукцион по выбору подрядчика для ремонта балаковских дорог. Победителем на торгах стала «Автотрасса», которой руководит депутат Саратовской областной думы Гагик Киракосян. За проведение ремонта на городских улицах фирма получит более 301 миллиона рублей, 270 из которых получено из регионального бюджета по инициативе губернатора Романа Бусаргина. На эти деньги отремонтируют: - ул. Радищева (от ул. Механизаторов до ул. Академика Жук); - ул. Шевченко (от ул. Минской до ул. Дружбы); - ремонт дорожного полотна от ул. 30 лет Победы, 34/1 до МАОУ СОШ №27; - ул. Механизаторов (от ул. Комсомольской до ул. Академика Жук); - ул. Трнавская (от ул. Комарова до ул. 30 лет Победы); - ремонт дорожного полотна по ул. 30 лет Победы, 17, ул. Трнавской, 12, по проезду Энергетиков, 2А (включая заезд с ул. 30 лет Победы); - Набережная Леонова (от ул. Малая Вокзальная до ул. Минской, включая площадь перед отделом ЗАГС); - ул. Свердлова (от ул. 20 лет ВЛКСМ до шоссе Академика Королева); - Набережная Леонова (от остановки "Сарканал" до моста Победы); - проспект Героев (от ул. Степной до Саратовского шоссе); - ул. Грибоедова (от ул. Ломоносова до ул. Заводской); - ул. Заводская (от ул. Грибоедова до ул. Коммунистической); - ул. Ломоносова (от ул. Судостроительной до ул. Грибоедова); - Набережная Леонова (от кафе "Ковчег" до парка "Энергетик"); - Набережная Леонова (от моста Победы до ул. 30 лет Победы); - Набережная Леонова (от проспекта Героев до бульвара Роз); - ул. Судостроительная (от ул. Рабочей, 33А до ул. Ломоносова); - ул. Трнавская (от проспекта Героев до Саратовского шоссе со стороны 9-го микрорайона); - ул. Трнавская (от Саратовского шоссе до ул. 30 лет Победы со стороны 7-го микрорайона); - ул. Транспортная под железнодорожным мостом; - участок дороги по ул. Набережной - ул. Вольской. Как сообщал глава Балаковского района Сергей Грачев, ремонтные работы начнутся уже в ближайшее время. Ну а отремонтировать все перечисленные отрезки балаковских улиц дорожники должны до 1 сентября 2024 года.

07:58 Сегодня

Без электроэнергии останутся дома на 13 улицах в Балаково

Балаковские энергетики продолжают проведение плановых работ на подведомственных коммуникациях. В связи с этим, 17 мая без электроэнергии временно останутся дома на 13 улицах в Балаково. Света не будет: с 08:00 до 11:00 - улица Вольская, в доме 1Б. с 09:00 до 10:30 - улица Сергея Лазо, в домах 21-41; - улица Строительная, в домах 71-83; - улица Астраханская, в домах 73-83, 74-86; - улица Дружбы, в домах 72-84, 71-83; - улица Комарова, в домах 32-54. с 09:00 до 16:00 - проспект Героев, в домах 18, 20; - улица Трнавская, в доме 15. с 13:00 до 16:30 - улица Металлистов; - улица Коммунарная, в домах 50-58; - улица Судостроительная, в домах 4-10; - улица Ватутина, в домах 1-3. с 13:30 до 16:00 - улица Ленина, в доме 60.

Из Балаково в Австрию: шницель, беженцы, традиции

Теги