Из Балаково в Австрию: шницель, беженцы, традиции

Jelena Jäckl (Елена Йеккль) живёт в Австрии уже два с половиной года. Туда она переехала к будущему мужу, коренному австрийцу, из Балаково. Мы пообщались с Еленой и расспросили про её жизнь в Вене. Правда ли, что австрийцы едят только шницели? С какими проблемами сталкиваются жители этой страны? Какие места непременно стоит посетить, если вы отправились в Австрию? Ответы на эти и многие другие вопросы — в нашем материале.

Чего вы ждали от страны?

Это не было моё первое знакомство с Европой, так что ожиданий никаких я не строила. Скорее, были опасения: как я там ассимилируюсь. Мне очень важен круг общения, семейные связи. Но с этим, к счастью, вообще не возникло проблем. Меня поддержали муж и его семья, когда у меня ещё не было ни работы, ни знакомых.

А что с языком?

Изначально мы с мужем общались на английском. Но сразу после переезда я начала посещать языковые курсы и учить немецкий. Ходила на них, как на работу: пять раз в неделю по пять часов, плюс дома еще два часа занималась. Буквально полный рабочий день только учила язык. И спустя полгода мой муж сказал: «Больше на английском не говорим». Меня ломало, было тяжело. Я заговаривала с ним на английском, а он делал вид, что не понимает. Я уже и злилась, и ругалась, но это помогло мне перестроиться. Теперь на этом языке я даже думаю, и сны мне снятся тоже на немецком. Когда ты полностью погружен в эту среду, язык выучить намного легче.

В чем главное отличие австрийцев от россиян?

Лица. Это было первое, что я заметила, когда приехала туда. Они не хуже, не лучше, а просто другие. Человек может не заговорить ещё со мной, но я уже точно буду знать — это наш (россиянин - прим.ред.). Такое вырабатывается качество, когда живёшь за границей.

Еще из отличий — доброжелательность. Не хочу сказать, что в России недоброжелательны. Мы самые искренние люди, это даже мои заграничные родственники отметили. Но искренность у нас не для всех. Мы не улыбаемся просто так, человек должен заслужить улыбку. Я считаю, что это логично. Но в целом впечатление складывается, что россияне угрюмые и не очень дружелюбные. А в Австрии по-другому. Там тебя одарят улыбкой просто так: на улице, в транспорте, в магазине. Но такие улыбки всё же скорее поверхностные.

Есть ли различия в сфере обслуживания?

Не могу говорить за всю Европу, но вот в Вене сфера обслуживания особо не отличается от российской. Официанты в местных ресторанах, которые пользуются большим спросом, практически боги. И они тебя лишний раз не «оближут». Ко мне на свадьбу приезжали гости из России, решили посетить местные популярные места и остались в небольшом шоке: «Нам как будто одолжение сделали, что туда пустили». Такие вот венские традиции. Здесь все консервативны, немного старого уклада, и это заметно везде. До сих пор существуют старинные кофейни, которые почти не менялись с XVIII века. В Австрии держатся за традиции. В этом отличие от других европейских стран, но в этом же — близость к нашему менталитету.

А в чем мы с австрийцами похожи?

Во многом. У нас похожи кухни, даже построение фраз в предложениях, несмотря на то, что языки из разных подгрупп. Пословицы и поговорки у нас одинаковые, практически слово в слово. Язык является отражением культуры, и я нахожу очень много точек соприкосновения.

Правда, что австрийцы более медлительны, чем русские или те же немцы?

Да. А еще они мягче, чем немцы, у них даже язык мягче. Пока я туда не переехала, то, как и обычный русский человек, не видела разницы между немцами и австрийцами. А они, оказывается, друг друга недолюбливают, и для них большое оскорбление, если их путают. Поэтому я всех своих русских гостей на свадьбе предупредила: ни в коем случае не называйте их немцами!

Поговорим о внешнем виде. Там правда больше предпочитают комфорт, нежели привлекательность?

Да. Если идёт девушка на каблуках, при макияже и с маникюром — это либо русская, либо украинка, либо сербка, либо гречанка. Однозначно не местная девушка. Но, с другой стороны, там давнишняя мешанина — первая волна эмиграции, вторая волна... Уже сложно что-то вычленить. И люди меньше обращают внимания на внешность. Но поначалу всё-таки мне приходилось надевать что-то поскромнее, чтобы не бросаться в глаза.

Какие минусы жизни в Австрии?

Бюрократическая система. Сами австрийцы ей недовольны.

Еще один минус — беженцы. Я могу сказать от лица своего мужа — коренного жителя Вены. Ему есть, с чем сравнить, он живет там больше 40 лет. Если раньше ты мог выйти на улицу ночью, забыть закрыть машину, квартиру, ехать в метро в два часа ночи или зайти в какой-то определенный район без каких-либо опасений, то сейчас всё намного сложнее. Безопасность сильно понизилась. Есть даже определенные ветки метро, где лучше не появляться. Это очень обидно для местных, когда твоя страна, можно сказать, портится. Но австрийцы в этом вопросе сейчас разделились: кто-то ратует за ужесточение въезда в страну для беженцев, а другие выходят на митинги с плакатами: «Добро пожаловать, Австрия вас встречает!». Конфронтация серьёзная. Проблема ещё и в том, что на беженцев практически не распространяется австрийское законодательство. То есть, если человек украл что-то, к нему подходят и говорят: «Ты поступил плохо, не делай так больше». Разве что пальцем не грозят. И всё.

Австрийцы не закалены жестокой реальностью. В каком-то смысле, они как дети. Не готовы к враждебной окружающей среде, не могут представить, что у людей бывают дурные помыслы. Даже мой муж говорит: «У нас всё было хорошо, и мы расслабились. Не были готовы к тому, что приедут мигранты и нас начнут притеснять. У нас низкий уровень выживаемости». Австрийцы даже практически не рожают детей. Один ребенок в семье — и достаточно. А нет — ну тоже не страшно. А если ты не продолжаешь свой род, то придут другие, у кого по восемь детей.

В Австрии предпочитают карьеру детям?

Да, такая общая европейская тенденция есть. Однако Австрия страна с более классическим строем общества, население чтит традиции. Поэтому не так всё плохо. Например, в нашем кругу общения у всех есть дети. Бездетную пару я знаю одну.

Продолжение ЗДЕСЬ.

В ближайшие дни синоптики прогнозируют в регионе жару, ливни и шквалистый ветер. Эти явления будут вызваны малоподвижным атмосферным фронтом, который и будет влиять на погоду в Балаково, и во всей Саратовской области в приближающиеся выходные. Как сообщает Гидрометцентр Саратовской области, в ближайшие несколько дней на погоду будет влиять малоподвижный атмосферный фронт, который застыл над регионом. В субботу и воскресенье ожидается очень жаркая погода, и температуру будут снижать кратковременные ливни и грозы, которые прогнозируются по вечерам во многих районах. В основном ветер будет слабым, однако при грозах возможны шквалистые порывы. По прогнозам синоптиков, 15 и 16 июня днем термометры покажут +28...+33°С, в Левобережье - до +38°С. Во время грозы температура воздуха будет кратковременно понижаться на 10-12°С. По ночам в субботу и воскресенье температурный фон будет более ровным: +15...+20°С. Скорость южного ветра - 1-5 метров в секунду. При грозе ожидаются порывы до 15-20 метров в секунду. В Балаково в субботу и воскресенье ливней и гроз синоптики не обещают, а кратковременные дожди в выходные прогнозируются во второй половине дня и вечером. При этом температура в воскресенье будет выше, чем в субботу. 15 июня ночью прогнозируется до +18°С, днем – до +32°С, а 16 июня ночью - до+21°С, днем – до +36°С. Ветер в субботу обещают умеренный - 4-7 метров в секунду, а в воскресенье он может разогнаться до 10-12 метров в секунду. И при такой температуре воздуха вода в Волге прогрелась до комфортных 22,6°С. То есть, если верить синоптикам, то для любителей искупаться и позагорать предстоящие выходные будут просто идеальными.

08:05 Сегодня

Дома на четырех улицах в Балаково останутся без электричества

Балаковские энергетики продолжают проведение плановых работ на подведомственных коммуникациях. В связи с этим, 14 июня без электроэнергии временно останутся дома на четырех улицах в Балаково. Света не будет: с 08:30 до 16:30 - улица Красная Звезда, в домах 8, 16/1, 16/2; - улица Топоринская, в домах 7-11; - улица Набережная, в домах 1-7. с 13:30 до 16:00 - улица Каховская, в домах 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15.

16:56 Вчера

В Балаково еще два выпускника набрали по 100 баллов на ЕГЭ

Региональное Министерство образования продолжает подводить итоги Единых государственных экзаменов, которые продолжаются по всей стране. Недавно были подведены итоги ЕГЭ по русскому языку и математики, и в Балаково еще два выпускника набрали по 100 баллов на этих экзаменах. Об этом накануне сообщил комитет образования администрации Балаковского района. По информации ведомства, 11 июня 2024 года государственной экзаменационной комиссией Саратовской области по проведению государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования принято решение об утверждении результатов ЕГЭ по русскому языку, математике базового уровня, математике профильного уровня, ГВЭ по русскому языку и математике. В числе стобаллников на этих экзаменах оказались и два балаковских школьника: выпускница гимназии № 2 и выпускник школы № 26. Ранее региональное Министерство образование сообщало, что по100 баллов на ЕГЭ набрали три выпускника. Итого, в городе сейчас пять стобаллников. Впрочем, до лучших результатов еще далеко. К пример, по данным на 15 июня 2023 года в Балаково семь выпускников набрали по 100 баллов. Впрочем, экзамены еще на завершены, и число стобаллников среди балаковских выпускников может увеличиться.

16:01 Вчера

На одной из балаковских улиц уложили новый асфальт

В Балаково продолжается реализация программы ремонта городских дорог. Как сообщают районные власти, на одной из балаковских улиц уложили новый асфальт. Ремонт других участков городских автомагистралей продолжается. Как сообщает глава Балаковского района Сергей Грачев, на набережной Леонова в районе Городского парка асфальтируют дорогу. Накануне рабочие уложили первый слой асфальта. Частично они заасфальтировали дорогу вторым слоем. В настоящее время ведутся работы по обустройству колодцев. Ранее на Набережной Леонова у Городского парка и на площади у ЗАГСа сняли старое покрытие. Ремонт дорог также ведется на Трнавской, Шевченко, Механизаторов и Набережной Леонова от парка «Энергетик» до остановки «Сарканал». В этом году в городе Балаково будут приведены в порядок следующие участки дорог: - ул. Радищева (от ул. Механизаторов до ул. Академика Жук); - ул. Шевченко (от ул. Минской до ул. Дружбы); - ремонт дорожного полотна от ул. 30 лет Победы, 34/1 до МАОУ СОШ №27; - ул. Механизаторов (от ул. Комсомольской до ул. Академика Жук); - ул. Трнавская (от ул. Комарова до ул. 30 лет Победы); - ремонт дорожного полотна по ул. 30 лет Победы, 17, ул. Трнавской, 12, по проезду Энергетиков, 2А (включая заезд с ул. 30 лет Победы); - Набережная Леонова (от ул. Малая Вокзальная до ул. Минской, включая площадь перед отделом ЗАГС); - ул. Свердлова (от ул. 20 лет ВЛКСМ до шоссе Академика Королева); - Набережная Леонова (от остановки «Сарканал» до моста Победы); - проспект Героев (от ул. Степной до Саратовского шоссе); - ул. Грибоедова (от ул. Ломоносова до ул. Заводской); - ул. Заводская (от ул. Грибоедова до ул. Коммунистической); - ул. Ломоносова (от ул. Судостроительной до ул. Грибоедова); - Набережная Леонова (от кафе «Ковчег» до парка «Энергетик»); - Набережная Леонова (от моста Победы до ул. 30 лет Победы); - Набережная Леонова (от проспекта Героев до бульвара Роз); - ул. Судостроительная (от ул. Рабочей, 33А до ул. Ломоносова); - ул. Трнавская (от проспекта Героев до Саратовского шоссе со стороны 9-го микрорайона); - ул. Трнавская (от Саратовского шоссе до ул. 30 лет Победы со стороны 7-го микрорайона); - ул. Транспортная под железнодорожным мостом; - участок дороги по ул. Набережной - ул. Вольской.

14:52 Вчера

«Т Плюс» досрочно возобновляет горячее водоснабжение в Балаково

«Т Плюс» восстановил подачу горячей воды в центральной части Балаково после проведения испытаний на гидравлические потери. Благодаря слаженной работе специалистов, диагностика тепловых коммуникаций завершилась на несколько дней раньше запланированного срока. Испытания проходили с 10 по 14 июня. Уже во второй половине дня 11 июня энергетики приступили к возобновлению подачи горячей воды. В течение следующих трех дней специалисты компании будут устранять выявленные дефекты, а также настраивать температурный и гидравлический режим в теплосетях. Сроки восстановления горячего водоснабжения в домах жителей также зависят от оперативности работы сотрудников управляющих организаций по проверке и настройке внутридомовых сетей. Для ускорения процесса «Т Плюс» просит жителей оказать содействие: - Не парковать транспортные средства в охранных зонах тепловых сетей. - Убрать машины из зон переключений, ремонтов и ворот центральных тепловых пунктов. О ходе работ и сроках их завершения можно узнать в тепловой справочной службе по телефону 8 (8453) 340-250.

Знай наших!

14:17 Вчера

Балаковского медика наградил Президент, медаль вручил губернатор

Указом Президента России Владимира Путина медик из Балаково награждена медалью. В канун празднования Дня России медаль ей лично вручил губернатор. В начале текущей недели Владимир Путин подписал указ, в соответствии с которым за заслуги в области здравоохранения и многолетнюю добросовестную работу медалью Луки Крымского награждены два медика из Саратовской области – из Балаково и Петровска. Накануне Дня России, во время торжественного мероприятия эти награды вручил губернатор Роман Бусаргин. Награды получили: - Светлана Артемова, заведующая детским поликлиническим отделением №2 Балаковской районной поликлиники; - Людмила Коблова - врач поликлиники Петровской районной больницы. С этими высокими наградами медиков поздравил губернатор и министр здравоохранения региона Олег Костин. Присоединились к поздравлениям и коллеги Светланы Артемовой из БРП: «От всей души присоединяемся к поздравлениям в адрес Светланы Николаевны! Желаем новых успехов в деле заботы о здоровье молодого поколения Балаковского района».

11:06 Вчера

В балаковском парке завершают сборку сцены и монтаж фонтана

Порядная организация продолжает вести работы в парке «Центральный» в соответствии с подписанным контрактом. Сегодня рабочие приступили к завершению сборки сцены и монтажа фонтана этой новой общественной территории. Об этом сегодня на своих страницах в социальных сетях сообщил глава Балаковского района Сергей Грачев. Чиновник отметил, что благоустройство парка «Центральный» ведется ежедневно. С самого утра на объекте работают строители. Сейчас они заканчивают монтировать каркас сцены, которая будет располагаться недалеко от фонтана со стороны проезда Энергетиков. Ранее там уложили плитку. Ведутся работы и по строительству плоскостного светодинамического фонтана. Он будет состоять из 55 форсунок и 50 светодиодных подсветок. Кроме того, продолжается обустройство пешеходных дорожек со стороны проезда Энергетиков. Также рабочие подготавливают основание под детские площадки, закончили обустройство дренажной системы. Завершено обустройство велодорожки. В парке высажено порядка 80% зелёных насаждений. Там появятся берёзы, дубы, ивы, клены, липы, рябины, яблони, ясень, ель, пихта и крымские сосны. В ближайшее время на прогулочной зоне установят рокарии и светодиодный фонтан «Симфония». Он появится на том месте, где зимой стоит новогодняя ель. На зиму его будут перемещать. В этом году в парке «Центральный» будет выполнено устройство пешеходных и велосипедных дорожек, дренажной системы, освещения, сцены и фонтана. Также будут установлены две детские площадки, лавочки, урны и подвесные качели.

Из Балаково в Австрию: шницель, беженцы, традиции

Теги