Как я переехала в Германию (и оказалась в Америке). Часть 3

Виктория Кадзиолка (по мужу) выросла в Балаково, выучилась по специальности «Теоретическая и прикладная лингвистика» и со временем стала работать на промышленных объектах как синхронист-переводчик с английского языка. На работе она встретила своего будущего мужа, который приехал из Германии в наш город, чтобы вести проект в сфере химической промышленности. Сейчас Виктория живет попеременно то в Германии, то в Америке, и мы решили расспросить её про эти страны, нюансы переезда, сложности привыкания к новой культурной среде и многое другое. Первая часть интервью здесь, а вторая по этой ссылке.

Что больше всего понравилось в Америке?

Как устроены рестораны и летние клубы. Некоторые, в Остине например, собирают из морских контейнеров: между ними приварены лестницы, барная стойка, танцпол. И почти в каждом ресторане есть площадка для собак: там песочек, лавочки. Плюс интерактив, то есть когда приходишь в ресторан, то можешь еще поиграть в какие-то активные игры: покидать обручи, посоревноваться в толкании ядра или прыжках в длину. То есть приходишь не просто выпить и поесть, а провести время интересно. Можно поиграть с собакой, со своими друзьями, можно потанцевать. Более разнообразный досуг, чем в России.

И вообще в Америке мы практически везде брали в ресторан собаку. Чаще всего можно. В Германии тоже, но не везде. И когда видят собаку в Америке, то реагируют очень бурно. У нас корги, там все с ума по ней сходили. Подходили, восхищались, просили сфотографироваться.

А как в Германии относятся к собакам?

Если ты в Германии идешь с корги, у тебя спросят: «А что это у вас за помесь? Это овчарка или такса?» Говоришь: «Нет, это чистопородный корги». Они «А-а-а, то есть у вас есть деньги, чтобы купить чистопородного корги». Потому что в основном в Германии дворняги, которых они свозят из приютов бедных стран Евросоюза и дальше пристраивают их. То есть купить себе чистокровную собаку в Германии это расточительство. Немцы прагматичны, и их раздражает то, что не рационально.

Собака из питомника стоит 1 200 евро. Почти столько же, сколько в России стоит корги — 60-70 тысяч рублей. Не сильный отрыв. В Германии собаку нужно зарегистрировать и потом платить налог: 25 евро в квартал, то есть 100 в год в зависимости от породы, за крупную — больше. По сути это налог за то, что собака испражняется на улицах страны: а вдруг ты не будешь за ней убирать? А если не зарегистрируешь собаку — штраф.

Еще есть интересная вещь. Там можно застраховать ущерб, нанесенный собакой. У нас собака застрахована от того, что кого-то покусает, испортит чужое имущество или инициирует незапланированную вязку. И если будут зачаты щенки, страховая будет выплачивать алименты на их содержание.

А сирийцы бегают от собак, для них это грязные животные, поэтому когда ты идешь с псом, от тебя все беженцы убегают. Им прямо противно и очень страшно. От меня однажды побежала женщина, когда я еще со щенком гуляла. Щенок смешной, с большими ушами, безобидный. Идет сирийская женщина с коляской и с тремя детьми. Видит мою собаку, в ужасе начинает кричать, закрывает голову руками, зовёт детей, и они всей толпой мчатся от меня прочь. После этого я решила не провоцировать людей и выгуливаю собаку только на поводке.

Правда, что в Германии в одежде предпочитают удобство, а не красоту?

В Германии мода депрессивная, особенно в маленьких городах. Немецкие женщины отдают предпочтение комфорту, причем у меня было ощущение сначала, что они вообще выходят и думают только одно: «Надо купить шапку, штаны и перчатки». И неважно какой это цвет, фасон. В основном одежда черных, коричневых, серых тонов. Если зайдешь в немецкий магазин нижнего белья, то вообще грустно становится. Просто лифчики и просто трусы. Функциональные и ничем не примечательные.

А как в Америке? Есть такое представление, что там наоборот все одеваются аляписто.

Даже не то что аляписто... В Америке мне очень понравилось то, что от тебя отстают. В Германии на тебя пристально смотрят. Даже если ты немец. Будут делать какие-то выводы, заглядывать в окна машины, дома. Немцы очень любопытные. А у американцев privacy, полного и точного аналога которого у немцев нет в языке, у нас нет в языке. У них менталитет такой: «Мое тело — мое дело, что хочу, то и делаю и к тебе не лезу». Люди могут в пижамах по улицам ходить. В шляпах смешных. И никто не будет оборачиваться на них. Это я только на всех оборачивалась поначалу.

Помню, мы зашли в какой-то супермаркет, и там была просто огромная женщина. Она не могла идти и сидела на такой специальной каталке, а сзади шел работник магазина, складывал ее покупки в корзину и вёз за ней. Это были какие-то огромные коробки с пиццей, мороженым, соком. Видно было, что она не заморачивается. И у нее на футболке была надпись curve confidence, то есть «уверенность в своих изгибах». Я такого никогда не видела еще. Что это — самоирония или наоборот внутренняя свобода? Может и второе. Так что мне понравилось, что в Америке никто в душу к тебе не лезет.

Вы жили в Техасе. Там же настоящий культ оружия?

Да. Однажды мы пошли в тир, мне интересно было пострелять. И там есть детские дни, женские дни — бесплатные или с большой скидкой. «Приводи подруг, постреляй, девочка!». Или: «Приводи детей пострелять бесплатно!» У них культура стрельбы с довольно малых лет развивается и распространена повсеместно. Мы туда пришли просто как любители. И одновременно с нами пришли двое мужчин — латиносы, у них были с собой чемоданы с оружием. Обычно работник тира выдает, а они пришли со своим. Они достали такие пушки, которые я видела только в боевиках. Причем на вид это были обычные люди.

Но вопрос с выдачей разрешений на оружие стоит всё острее. Были случаи стрельбы в школах, церквях. Однако американцы в большинстве своем считают, что носить оружие — это их право. Что они так защищают себя. В Америке тебя могут убить, если ты зашел на чужую территорию, даже на чужую лужайку. Представьте, каково это, знать такое. Тебя может убить полицейский, если ты с ним начнешь разговаривать не тем тоном. И поэтому стараешься не нарушать границы других людей, если ты не гангстер или не сумасшедший, конечно. Поэтому люди там ведут себя аккуратно.

Подводя итог: как себя вести в другой стране?

Самое главное — не останавливаться в изучении языка, интересоваться правовыми нормами, культурой, особенностями менталитета. И смотреть на всё широко открытыми глазами. Тогда всё будет нормально. В любой стране.

Галерея

Смотрите также

16:48 Вчера

Балаковская АЭС готовит новое поколение обладателей атомных профессий

Более 150 школьников и студентов из 13-ти учебных заведений г. Балаково Саратовской области стали участниками профориентационного мероприятия «Первый шаг к чемпионатам профмастерства». Соревнования по разным «атомным» компетенциям проходили в течении пяти дней при поддержке Балаковской АЭС в третий раз. Участников познакомили с пятью компетенциями «атомного» чемпионата профмастерства – «Охрана труда», «Охрана окружающей среды», «Управление жизненным циклом», «Радиационный контроль» и «Цифровое ПСР-предприятие». Цель этого мероприятия – дать возможность школьникам почувствовать себя специалистом Балаковской атомной станции и осознанно подойти к выбору будущей профессии, основываясь на собственном практическом опыте. «Эффект этого мероприятия, на мой взгляд, затрагивает два важных направления. Первое – попробовав себя в той или иной компетенции, ребята уже сейчас могут понять, что будет их ждать в профессии, – подчеркнул заместитель директора по управлению персоналом Балаковской АЭС Юрий Мезенцев. – А втрое – получить опыт реальных соревнований профессионального мастерства, который пригодится им в будущем». С юниорами работали эксперты Балаковской АЭС, которые не раз становились победителями дивизионального и отраслевого чемпионатов REASkills и AtomSkills. Первой компетенцией, с которой познакомились ребята – «Радиационный контроль». Инструктор учебно-тренировочного центра Балаковской атомной станции Сергей Иваницкий рассказал ребятам о том, что такое радиация и как специалисты отдела радиационной безопасности используют дозиметры во время работы. Еще одним этапом стал мастер-класс по использованию специальных СИЗов. После этого ребята разделились на команды и выполнили несколько заданий на время. Следующей компетенцией стала «Цифровое ПСР-предприятие». Эксперты действующего чемпионата, специалисты атомной станции Юрий Свечников и Наталья Фельде подготовили для школьников и студентов конкурсное задание – проанализировать работу производственного участка по сборке датчиков. Опыт разработки проекта по созданию мультисредового беспилотного транспортного средства получили сборная команда школьников и две команды студентов Поволжского колледжа технологий и менеджмента. Такое задание они получили в рамках компетенции «Управление жизненным циклом» от экспертов – специалистов Балаковской АЭС Ольги Анниной и Юлии Моисеевой. За несколько часов напряженной работы ребята успели не только высчитать экономический эффект проекта, но и создать макет будущего транспортного средства. Самой массовой стала компетенция «Аналитический контроль», в которой участников разделили на два потока. Она проходила на базе Балаковского инженерно-технологического института, филиала НИЯУ МИФИ. В рамках модулей задания участники проводили калибровку химического оборудования, работа с специализированной посудой и реактивами, а также решали задачи. В заключительный день мини-чемпионата состоялось знакомство с компетенцией чемпионата «Охрана труда». Вместе с экспертами и специалистами в области охраны труда атомной станции Марией Андреевой, Андреем Ляховым и Сергеем Быковым, ребята решали три модуля. Конкурсанты показали свои знания нормативных документов в теоретическом задании, продемонстрировали навык оценки рисков по предлагаемой картинке и оказывали первую медицинскую помощь условно пострадавшему реальному человеку. По итогам модулей всем участникам соревнований вручили памятные призы, а тем, кто справился с заданиями лучше остальных – медали.

16:25 Вчера

В Балаково участникам СВО выделили семь земельных участков

В соответствии с инициативой Романа Бусаргина, определенным категориям участников специальной военной операции бесплатно предоставляются в собственность земельные участки. В Балаково участникам СВО выделили семь таких наделов земли. Соответствующую информацию о выделении земельных участков администрации Балаковского района. А само выделение бесплатных земельных участков участникам СВО законодательно утвердили в Саратовской области после инициативы губернатора Рома Бусаргина. Теперь военнослужащие, добровольцы, служащие Росгвардии, удостоенные звания Героя России или награжденные орденами во время СВО, и являющиеся ветеранами боевых действий, смогут бесплатно получить земельные участки на территории региона. Если военные погибли или скончались от ранений и болезней, полученных во время спецоперации, землю получат члены их семей. Участки расположены: Для получения дополнительной информации Вы можете обратиться в Комитет по распоряжению муниципальной собственностью и земельными ресурсами администрации Балаковского муниципального района, по адресу: г. Балаково, ул. Трнавская, 12, 226 кабинет, телефон: +7 (88453) 32-39-66, в рабочее время: с 8-00 часов до 17-00 часов, перерыв с 12-00 до 13-00 часов, выходные дни: суббота, воскресенье.

14:52 Вчера

«Т Плюс» досрочно возобновляет горячее водоснабжение: когда ждать нового отключения ГВС

Саратовский филиал «Т Плюс» завершил плановые испытания балаковских тепломагистралей максимальной температурой теплоносителя и приступил к возобновлению горячего водоснабжения. 24 апреля энергетики начали подавать горячую воду в островной части города Балаково. Заканальная часть города и новые микрорайоны будут постепенно подключены сегодня и завтра по мере устранения дефектов, которые выявлены при диагностике. Также «Т Плюс» обращает внимание, что включение индивидуальных бойлеров и открытие внутридомовых задвижек горячей воды осуществляют управляющие организации. Информацию о сроках возобновления горячего водоснабжения по каждому конкретному адресу можно получить по телефону горячей линии «Т Плюс» – 8 (8453) 340-250. Испытания сетей максимальной температурой теплоносителя – это один из этапов плановой подготовки балаковских теплопроводов к следующей зиме. Он позволяет в контролируемом режиме оценить способность сетевой инфраструктуры нести максимальные нагрузки при прохождении осенне-зимнего периода. В соответствии с законодательством РФ такие испытания проводятся каждые пять лет. Следующим пунктом подготовки Балакова к отопительному сезону станут гидравлические испытания в заканальной части города. По согласованию с администрацией БМР они пройдут с 13 по 26 мая. В зоне проверки на прочность и плотность будут находиться 2, 3Г, часть 3 и 4 микрорайонов города, четыре дома в микрорайоне 8А. Это клиенты, которые подключены от центральных тепловых пунктов №№ 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 75, а также от групповых и индивидуальных бойлеров на Набережной Леонова, улицах Вокзальная, Комарова, Минская, Волжская, Шевченко, Строительная.

14:02 Вчера

В регионе ввели дополнительные выплаты педагогам

Региональные власти продолжают предпринимать попытки повысить престиж педагогических профессий в образовательных учреждениях области. Для этих целей принято решение ввести дополнительные выплаты педагогам. Решение об этом было принято вчера на очередном заседании Саратовской областной думы. Инициатором законопроекта стало региональное правительство, и он направлен на выполнение задачи по поддержке системы образования, поставленной Президентом Владимиром Путиным. Новый региональный закон, принятый депутатами, установил дополнительные выплаты классным руководителям школ и кураторам в учреждениях среднего профессионального образования. Теперь классные руководители в школах крупных населенных пунктов, где проживает свыше 100 тысяч человек, будут получать дополнительно 5 тысяч рублей в месяц. Педагоги, осуществляющие классное руководство в населенных пунктах c численностью населения менее 100 тысяч человек, ежемесячно будут получать 10 тысяч рублей. «Принятие законопроекта позволит осуществить первые выплаты с учетом новых норм за март-апрель уже до конца текущего месяца, а дальше ежемесячно в плановом порядке», - сообщил министр образования Саратовской области Михаил Орлов. Таким образом, доплаты за классное руководство и кураторство педагогам в Балаково составят 5 тысяч рублей, а учителям из сельских школ Балаковского района должны увеличиться до 10 тысяч рублей. Причем доплаты за март и апрель педагоги должны получить уже в текущем месяце.

11:54 Вчера

Опубликован график работы МФЦ в майские праздники

По всей России начинается череда длинных выходных, из-за которых многие организации и ведомства начинают функционировать по-другому. Одними из первых график работы в майские праздники опубликовало руководство МФЦ. Публикуем его для наших читателей из Балаково и других городов. В Саратовской области в связи с майскими праздниками и дополнительными выходными изменится график работы центров «Мои Документы», сообщает региональное Минэкономразвития. В субботу, 27 апреля, МФЦ будут работать согласно действующему графику. 28-30 апреля – выходные дни во всех центрах. Далее график таков: – 1 мая – нерабочий праздничный день; – 2-7 мая – центры работают по графику; – 8 мая – рабочий день в центрах сокращен на час; – 9 мая – нерабочий праздничный день; – 10-12 мая – выходные дни во всех центрах; – 13 мая – рабочий день в центрах сокращен на час; – 14 мая – нерабочий праздничный день. С 15 мая все МФЦ возобновят работу по обычному графику. Телефон Единой справочной службы центров «Мои Документы» региона: 8 (8452) 65-39-69.

11:25 Вчера

Раскрытая угроза: в комарах обнаружили 47 новых вирусов, и 14 – в клещах

Роспотребнадзор продолжает изучение возможных угроз новых эпидемий, распространителями которых могут стать насекомые. ВА ходе недавних исследований специалисты ведомства обнаружили 47 новых вирусов в комарах, и 14 – в клещах. Об этом сообщила руководитель федеральной службы Роспотребнадзора Анна Попова во время совещания с премьер-министром РФ Михаилом Мишустиным. Чиновница заявила, что в рамках федерального проекта «Санитарный щит», для подготовки и предотвращения возможных угроз, сотрудники ведомства регулярно проводят исследования по поиску новых и вирусов и патогенов. «Изучение вирусного пейзажа в стране, этого никто раньше не делал. Это то, что есть в "Санщите". Это на сегодняшний день уже дает обнаружение 47 новых вирусов в комарах, 14 - в клещах. Мы готовимся к тому, чтобы увидеть все, что может нанести вред», - заявила Анна Попова. Как отмечают в Роспотребнадзоре, новые вирусы в насекомых в настоящее время тщательно изучаются и по предварительным данным, существенных рисков не несут. Так что жители Балаково могут быть спокойны: если верить Роспотребнадзору, то, даже заразившись новым вирусом от комаров или клещей, можно будет его даже не заметить.

10:00 Вчера

В Балаково на пять дней перекрыли важный путепровод

В Балаково начались работы по ремонту мостового переезда над Ивановским шоссе. В связи с этим, данный важный для города путепровод будет перекрыт, как минимум, на пять дней. О начале ремонтных работ сообщило ФКУ УПРДОР «Нижне-Волжское». По официальным данным, которые подтверждает администрация Балаковского района, в связи с выполнением работ по капитальному ремонту путепровода через Ивановское шоссе на км 12+700 автомобильной дороги Р-228 Сызрань – Саратов – Волгоград, подъезд к Балаковской атомной электростанции, планируется перепуск автомобильного движения ориентировочно с 25 по 30 апреля 2024 года. Работы по капитальному ремонту будут производиться в один этап при закрытии движения по путепроводу через Ивановское шоссе, и пропуску транспорта по существующей сети автомобильных дорог города Балаково. Ограничение движения будет осуществляться по шоссе Академика Королева от Мечети (остановка 1-й микрорайон) до Набережной Леонова. Объезд будет осуществляться по дублеру улицы Вокзальной.

Как я переехала в Германию (и оказалась в Америке). Часть 3

Теги

Галерея