Как я переехала в Германию (и оказалась в Америке). Часть 3

Виктория Кадзиолка (по мужу) выросла в Балаково, выучилась по специальности «Теоретическая и прикладная лингвистика» и со временем стала работать на промышленных объектах как синхронист-переводчик с английского языка. На работе она встретила своего будущего мужа, который приехал из Германии в наш город, чтобы вести проект в сфере химической промышленности. Сейчас Виктория живет попеременно то в Германии, то в Америке, и мы решили расспросить её про эти страны, нюансы переезда, сложности привыкания к новой культурной среде и многое другое. Первая часть интервью здесь, а вторая по этой ссылке.

Что больше всего понравилось в Америке?

Как устроены рестораны и летние клубы. Некоторые, в Остине например, собирают из морских контейнеров: между ними приварены лестницы, барная стойка, танцпол. И почти в каждом ресторане есть площадка для собак: там песочек, лавочки. Плюс интерактив, то есть когда приходишь в ресторан, то можешь еще поиграть в какие-то активные игры: покидать обручи, посоревноваться в толкании ядра или прыжках в длину. То есть приходишь не просто выпить и поесть, а провести время интересно. Можно поиграть с собакой, со своими друзьями, можно потанцевать. Более разнообразный досуг, чем в России.

И вообще в Америке мы практически везде брали в ресторан собаку. Чаще всего можно. В Германии тоже, но не везде. И когда видят собаку в Америке, то реагируют очень бурно. У нас корги, там все с ума по ней сходили. Подходили, восхищались, просили сфотографироваться.

А как в Германии относятся к собакам?

Если ты в Германии идешь с корги, у тебя спросят: «А что это у вас за помесь? Это овчарка или такса?» Говоришь: «Нет, это чистопородный корги». Они «А-а-а, то есть у вас есть деньги, чтобы купить чистопородного корги». Потому что в основном в Германии дворняги, которых они свозят из приютов бедных стран Евросоюза и дальше пристраивают их. То есть купить себе чистокровную собаку в Германии это расточительство. Немцы прагматичны, и их раздражает то, что не рационально.

Собака из питомника стоит 1 200 евро. Почти столько же, сколько в России стоит корги — 60-70 тысяч рублей. Не сильный отрыв. В Германии собаку нужно зарегистрировать и потом платить налог: 25 евро в квартал, то есть 100 в год в зависимости от породы, за крупную — больше. По сути это налог за то, что собака испражняется на улицах страны: а вдруг ты не будешь за ней убирать? А если не зарегистрируешь собаку — штраф.

Еще есть интересная вещь. Там можно застраховать ущерб, нанесенный собакой. У нас собака застрахована от того, что кого-то покусает, испортит чужое имущество или инициирует незапланированную вязку. И если будут зачаты щенки, страховая будет выплачивать алименты на их содержание.

А сирийцы бегают от собак, для них это грязные животные, поэтому когда ты идешь с псом, от тебя все беженцы убегают. Им прямо противно и очень страшно. От меня однажды побежала женщина, когда я еще со щенком гуляла. Щенок смешной, с большими ушами, безобидный. Идет сирийская женщина с коляской и с тремя детьми. Видит мою собаку, в ужасе начинает кричать, закрывает голову руками, зовёт детей, и они всей толпой мчатся от меня прочь. После этого я решила не провоцировать людей и выгуливаю собаку только на поводке.

Правда, что в Германии в одежде предпочитают удобство, а не красоту?

В Германии мода депрессивная, особенно в маленьких городах. Немецкие женщины отдают предпочтение комфорту, причем у меня было ощущение сначала, что они вообще выходят и думают только одно: «Надо купить шапку, штаны и перчатки». И неважно какой это цвет, фасон. В основном одежда черных, коричневых, серых тонов. Если зайдешь в немецкий магазин нижнего белья, то вообще грустно становится. Просто лифчики и просто трусы. Функциональные и ничем не примечательные.

А как в Америке? Есть такое представление, что там наоборот все одеваются аляписто.

Даже не то что аляписто... В Америке мне очень понравилось то, что от тебя отстают. В Германии на тебя пристально смотрят. Даже если ты немец. Будут делать какие-то выводы, заглядывать в окна машины, дома. Немцы очень любопытные. А у американцев privacy, полного и точного аналога которого у немцев нет в языке, у нас нет в языке. У них менталитет такой: «Мое тело — мое дело, что хочу, то и делаю и к тебе не лезу». Люди могут в пижамах по улицам ходить. В шляпах смешных. И никто не будет оборачиваться на них. Это я только на всех оборачивалась поначалу.

Помню, мы зашли в какой-то супермаркет, и там была просто огромная женщина. Она не могла идти и сидела на такой специальной каталке, а сзади шел работник магазина, складывал ее покупки в корзину и вёз за ней. Это были какие-то огромные коробки с пиццей, мороженым, соком. Видно было, что она не заморачивается. И у нее на футболке была надпись curve confidence, то есть «уверенность в своих изгибах». Я такого никогда не видела еще. Что это — самоирония или наоборот внутренняя свобода? Может и второе. Так что мне понравилось, что в Америке никто в душу к тебе не лезет.

Вы жили в Техасе. Там же настоящий культ оружия?

Да. Однажды мы пошли в тир, мне интересно было пострелять. И там есть детские дни, женские дни — бесплатные или с большой скидкой. «Приводи подруг, постреляй, девочка!». Или: «Приводи детей пострелять бесплатно!» У них культура стрельбы с довольно малых лет развивается и распространена повсеместно. Мы туда пришли просто как любители. И одновременно с нами пришли двое мужчин — латиносы, у них были с собой чемоданы с оружием. Обычно работник тира выдает, а они пришли со своим. Они достали такие пушки, которые я видела только в боевиках. Причем на вид это были обычные люди.

Но вопрос с выдачей разрешений на оружие стоит всё острее. Были случаи стрельбы в школах, церквях. Однако американцы в большинстве своем считают, что носить оружие — это их право. Что они так защищают себя. В Америке тебя могут убить, если ты зашел на чужую территорию, даже на чужую лужайку. Представьте, каково это, знать такое. Тебя может убить полицейский, если ты с ним начнешь разговаривать не тем тоном. И поэтому стараешься не нарушать границы других людей, если ты не гангстер или не сумасшедший, конечно. Поэтому люди там ведут себя аккуратно.

Подводя итог: как себя вести в другой стране?

Самое главное — не останавливаться в изучении языка, интересоваться правовыми нормами, культурой, особенностями менталитета. И смотреть на всё широко открытыми глазами. Тогда всё будет нормально. В любой стране.

Галерея

Смотрите также

10:30 Сегодня

В Балаково залили основание для нового фонтана

Районные власти продолжают проводить благоустройство парка «Центральный», который с момента начала реализации проекта превратился в настоящий долгострой. Однако в текущем году там запланирован большой объем работ, и одна из них – строительство фонтана, основание для которого залили перед выходными. О ходе работ доложил глава Балаковского района Сергей Грачев на своих страницах в социальных сетях. Чиновник отметил, что в 2024 году в парке «Центральный» продолжится благоустройство, в рамках которого будут проведены более 10 видов работ по облагораживанию территории, среди которых и строительство фонтана. На текущей неделе рабочие произвели устройство тонкого выравнивающего слоя бетона под железобетонные плиты основания котлована под чашу фонтана. Затем началась заливка самих железобетонных плит. «В «Центральном» будет построен плоскостной светодинамический фонтан. Отделку чаши выполнят из керамогранита и гранита. Фонтан будет состоять из 55 форсунок и 50 светодиодных подсветок. Ранее были подведены коммуникации. Кроме того, в этом году в парке «Центральный» будет выполнено устройство пешеходных и велосипедных дорожек, дренажной системы, освещения, сцены. Также будут установлены две детские площадки, лавочки, урны, подвесные качели, высажены зелёные насаждения», - сообщил Сергей Грачев.

09:30 Сегодня

В балаковской школе начнут готовить операторов БПЛА

Глава региона согласовал перечень образовательных учреждений, в которых начнут подготовку будущих операторов беспилотных летательных аппаратов (БПЛА). В список из 17 организаций попала и балаковская школа. Реализацию подготовки будущих операторов беспилотника в Саратовской области инициировал губернатор Роман Бусаргин. На такой шаг глава региона пошел после того, как Президент Владимир Путин сообщил о начале работы национального проекта «Беспилотные авиационные системы». По предложению губернатора в регионе на базе Энгельсского политехникума будут работать кружки подготовки операторов БПЛА в 17 школах Саратовской области. В список попало и образовательное учреждение из Балаково: - Школа №1, Аркадак; - Школа №10, Аткарск; - Гимназия №2, Балаково; - Образовательный центр №3 «Созвездие», Вольск; - Школа №3, Красный Кут; - Школа №1, Новоузенск; - «Лицей-интернат 64», Саратов; - Школа №14, Пугачев; - Школа №4, Ртищево; - Школа №2 имени Талалихина, Саратов; - Школа №33, Энгельс; - Школа №73, Саратов; - Школа №77, Саратов; - Школа №49, Саратов; - Школа №69, Саратов; - Школа в рабочего поселка Соколовый; - Школа в микрорайоне Иволгино. Учебные занятия в кружках в этих школах начнутся с 1 июля 2024 года. Специализированные учебные классы оснастят беспилотниками, площадками для тренировочных полетов. Также оборудуют малые и основные полетные зоны, ремонтные станции и зоны 3D-печати. На закупку оборудования каждой школе выделено более 12 миллионов рублей. За каждой школой, участвующей в проекте, закрепят соседние районы для того, чтобы все дети в области смогли пройти обучение.

16:05 Вчера

Рядом с Балаково у трех сел отремонтируют подъездные дороги

Районная администрация определила подрядчиков, которые займутся ремонтом сельских дорог. Они за 15 миллионов рублей рядом с Балаково у трех сел отремонтируют подъездные дороги. Как сообщает пресс-служба администрации Балаковского района, определены два подрядчика, которые займутся ремонтом подъездных дорог к трем балаковским селам. Два балаковских поселка получат новые транспортные артерии в Быково-Отрогском муниципальном образовании, а одно – в Натальинском. По всем трём аукционам контракты планируется заключить 15 мая 2024 года. В этом году в Быково-Отрогском муниципальном образовании будет отремонтирована подъездная дорога к хутору Караси от автодороги «Самара-Пугачёв-Энгельс-Волгоград». Аукцион выиграло ООО «Легион». Цена контракта составила 4,4 миллиона рублей. Также будет произведён ремонт подъездной дороги к селу Криволучье-Сура от автомобильной дороги «Самара-Пугачёв-Энгельс-Волгоград». Работы выполнит подрядная организация «Легион». Сумма контракта составила порядка 4 миллионов рублей. В Натальинском МО приведут в порядок подъездную дорогу к посёлку Николевский от автомобильной дороги «Балаково-Духовницкое». Аукцион выиграло ООО «НМВ-Групп». Цена контракта составила 6,8 миллиона рублей.

14:06 Вчера

Льготы по ЖКХ: утвержден список россиян, которые будут оплачивать ЖКУ без комиссии

В конце прошлого года в России вступил в силу закон, отменяющий взимание комиссий с некоторых категория россиян при оплате услуг ЖКХ. Федеральное Правительство разрабатывало список тех, кого эта коммунальная льгота коснется, и перед майскими праздниками он был утвержден. Однако действовать новый закон начнет не сразу. Распоряжение Правительства РФ, утверждающее категории россиян, которых освободят от комиссии при оплате жилищно-коммунальных услуг и пеней, опубликовано сайте Кабмина. В перечень попало менее десятка категорий россиян, однако эти льготы по ЖКХ появятся у многих россиян. В частности, в него вошли многодетные родители, пенсионеры, инвалиды, ветераны боевых действий, члены семей погибших или умерших инвалидов и участников Великой Отечественной войны и ветеранов боевых действий. «С 1 июля 2024 года отдельные категории граждан смогут оплачивать жилищно-коммунальные услуги, а также пени за неполные и несвоевременные платежи без комиссии, которую взимают отдельные банки», — говорится в распоряжении, подписанном премьер-министром Михаилом Мишустиным. Стоит отметить, что несмотря с задержкой определения категория россиян, которых освободят от оплаты комиссии по услугам ЖКХ, перечень составлен вовремя. С 1 июля в стране будет очередное удорожание тарифов жилищно-коммунальных услуг. По России в среднем рост тарифов составит 9,8%, а для Саратовской области - 9,2%. То есть, с середины лета жители Балаково будут платить за ЖКХ почти на 10% больше. Правда, для части из ни федеральное Правительство предусмотрело льготу – их освободят от комиссии при оплате жилищно-коммунальных услуг.

11:56 Вчера

Вторжение серии циклонов: какая погода будет в Балаково в выходные

Как утверждают синоптики, в ближайшие дни в регионе ожидается неоднородный характер погодных явлений. Виной тому целая серия циклонов, которая окажет существенное влияние на температурный режим. Публикуем для наших читателей прогноз метеорологов о том, какой будет погода в Балаково и регионе в предстоящие выходные. Как сообщает Гидрометцентр Саратовской области, в регионе прогнозируются перепады атмосферного давления и изменения направлений воздушных потоков. Неоднородный характер погоды возникнет из-за череды циклонов, и синоптики прогнозируют ночами заморозки. Будут и дожди – во второй половине дня 5 мая и ночью 6 мая – умеренные осадки в большинстве районов. По прогнозам синоптиков, Ночью в субботу и воскресенье температура воздуха опустится до -5…0°, на возвышенностях вблизи Волжского русла составит 0…+3°, днем будет +7…+12°, в южной половине - до +15°, 6 мая ночью - от +4 до +9°, днем - от +10 до +15°. Ветер будет менять направление с северного на юго-западное и западное, средняя скорость - 5-9 м/с, ночью 6 мая с порывами до 15-18 м/с. А вот в Балаково синоптики заморозков не обещают, хотя по ночам и 4, и 5 мая будет довольно холодно – около +1°. Днем в субботу воздух прогреется до +9°, а в воскресенье будет немного теплее – до +13°. Дождя метеорологи балаковцам в выходные не обещают. А вот ветер будет умеренным - 5-9 м/с, с порывами до 13 м/с.

11:22 Вчера

Более 200 деревьев высадила Балаковская АЭС за три года в рамках акции «Сад Памяти»

Каждое дерево «Сада памяти» хранит традиции страны и нашу память о погибших в годы Великой Отечественной войны Первичная профсоюзная организация Балаковской АЭС в преддверии Дня Победы провела в г. Балаково Саратовской области акцию «Сад памяти», высадив в парке «Летний» 70 саженцев сосен. Напомним, к Международной акции «Сад памяти» профсоюз Балаковской АЭС впервые присоединился в мае 2022-го. За три года в память о погибших в годы Великой Отечественной войны атомщики высадили уже более 200 молодых деревьев. В посадке деревьев в парке «Летний» участвовали руководители и сотрудники атомной станции, волонтеры и ветераны АЭС. Вместе со взрослыми сажали деревья и дети – воспитанники центра культуры и спорта «Антарес» профсоюзной организации АЭС. «Всегда с нетерпением жду 9 Мая. Для меня это святой праздник. Знаю о войне из первых уст, от родных, которые воевали, и тех, кто трудился в тылу. Но с каждым годом живых свидетелей становится все меньше. И наша задача – сделать все, чтобы сохранить память народа, –подчеркнул директор Балаковской АЭС Юрий Максимов. – Уверен, взращивая «Сад памяти», мы делаем большое и очень важное дело для страны, для потомков, чтобы они помнили о подвиге наших отцов и дедов, осознавали масштабы потерь, которые понесла наша страна в годы Великой Отечественной войны. Оба моих деда воевали, один из них погиб на фронте. Официально – без вести пропал. Дерево сегодня посадил в память о нем». Молодые сосны высотой от 0,7 до 1 метра сажали на определенном расстоянии, с соблюдением технологии. В лунки диаметром 40–50 см предварительно засыпали плодородный грунт. После посадки деревья обильно поливали. «День Победы для меня – это память об отце, который прошел Великую Отечественную войну. Это память о двух его братьях, которые не вернулись с войны. И память о бабушке, погибшей в Сталинграде. Все это находит большой отклик в моей душе. Это большой личный праздник. Акция, которую мы проводим, – это не только символ памяти, но и воспитание молодого поколения. Мальчишки и девчонки вместе со взрослыми сажают деревья и видят, как бережно мы относимся к памяти о войне. А значит, память будет жива!» – уверен лидер профсоюзной организации Балаковской АЭС Петр Сорокин. Добавим, все сосны, высаженные в прошлом году в рамках акции «Сад памяти», прижились и подрастают. Справочно: акция «Сад памяти» проходит по поручению Президента РФ Владимира Путина. За первые два года к акции присоединилось более двух миллионов человек из всех 85 регионов России. Отечественный топливно-энергетический комплекс способствует развитию и благоустройству регионов страны, городов, посёлков, улучшению качества жизни граждан и сохранению традиций. Балаковская АЭС является филиалом АО «Концерн Росэнергоатом» (входит в крупнейший дивизион Госкорпорации «Росатом» «Электроэнергетический»). Станция расположена на левом берегу Саратовского водохранилища в 10 км северо-восточнее г. Балаково Саратовской области. АЭС имеет четыре энергоблока с модернизированными реакторами ВВЭР-1000 (модификация В-320), установленной электрической мощностью по 1000 МВт каждый. Первый энергоблок введен в эксплуатацию в 1985 г., второй – в 1987, третий – в 1988 и четвертый – в 1993 г. Балаковская АЭС относится к числу крупнейших и современных предприятий энергетики России, обеспечивая четверть производства электроэнергии в Приволжском федеральном округе. Ее электроэнергией надежно обеспечиваются потребители Поволжья, Центра, Урала и Сибири.

09:59 Вчера

В Балаково на три дня запускают бесплатные автобусы

Для удобства жителей Балаково районная администрация решила в Пасхальные праздники запустить дополнительные автобусные маршруты. Три дня на них проезд для балаковцев будет бесплатным. Как сообщает пресс-служба администрации Балаковского района, работа общественного транспорта в Балаково в Пасхальные праздничные дни 5, 12 и 14 мая 2024 года претерпит некоторые изменения. В частности, чиновники «Управления дорожного хозяйства и благоустройства» планируют запустить в городе дополнительные автобусные маршруты. Для доставки жителей города до кладбищ №2 и №3 будет организовано движение общественного транспорта от 1 микрорайона. Отправление автобусов будет производиться с интервалом 5-10 минут, режим работы транспорта определен с 7:00 до 16:00 часов. Проезд бесплатный.

Как я переехала в Германию (и оказалась в Америке). Часть 3

Теги

Галерея